Traducerile legalizate ale documentelor trebuie să fie efectuate de un traducător autorizat de Ministerul Justiției dintr-o țară arabă, cu o experiență de cel puțin 3 ani.

Acest tip de traducere este necesar pentru documentele oficiale eliberate de agențiile guvernamentale (certificate de naștere sau de căsătorie, documente de identitate, diplome școlare, documente auto, permise de conducere etc.).

Traducerile legalizate sunt indicate într-un document separat și poartă semnătura sau ștampila unui traducător autorizat; dacă este necesar, traducerile pot fi legalizate la notar pentru a fi utilizate atât în țară, cât și în străinătate.